Das Subjekt- und Objektpronomen in einem Satz

Wenn wir zwei Pronomen in einem gleichen Satz verwenden (Subjekt- und Objektpronomen), ist die syntaktische Anordnung wie folgt:

Wenn das Subjektpronomen für die dritte Person des Singulars oder Plurals ist, (lui, lei, Lei, loro) verwendet man “gli”. Diese werden durch ein “e” mit dem complemento diretto verbunden - somit wird die Aussprache vereinfacht.

Beispiele:

• Mio padre ha dato un libro a mio fratello. Mio padre glielo ha dato.
• Luca ha comprato rose rosse a Linda. Luca gliele ha comprate.
• Ogni mese mandiamo una lettera alla nonna. Ogni mese gliela mandiamo.

   

Bei der Verneinung steht “non” vor dem Objektpronomen. Beispiel:

• Non ho comprato pantaloni nuovi a Giorgio. Non glieli ho comprati.